上海电影译制厂（更）

。。。。。。

。。。。。。

当年的前苏联电影，南斯拉夫电影，朝鲜电影，罗马尼亚电影、日本电影、墨西哥电影、印度电影、巴基斯坦电影、埃及电影等等。。。。

。。。。。。

上影译制厂的译制片，是对外国电影创作的再创作。并得到了广大民众的喜爱。而且当年的群众认为外国人就是这样说话的。这些配音演员真洋气！。。。。。。不过也有一些观点认为，看外国电影就是要听外国的演员说话的声音，再创作就变味儿了！

据说，当时的译制片，先是提供给中南海小影院播放的。首长看了没意见了，可以在社会上发行！

。。。。。。

直到1984年的美国电影周。当年的电影周好像有五、六部电影。其中有，矿工的女儿、金色池塘、克莱默夫妇等，其他的想不起来了。当时长安街上的首都电影院大半夜开始开始，五、六部电影连着放，一直放到中午。我记得当年我半夜起来去看，翘课一上午，中午回学校吃饭、上下午课。同学们都羡慕不已！

。。。。。。。。

后来，给外国电影翻译配字幕，还成了业余致富的一项工作。现在就不用了，软件自动翻译、自动生成，而且越来越精准！！

。。。。。。。。